¯S§O±ÀÂË¡I¯uªº«Ü¦n¥Î¡I¤£¦ý¤£·|¼¸}~­I³¡¤]¦³¤F¤ä¼µ³á¡I¥´¹q¸£±M¥ÎÅ]¤O§ô±a¡A±j¤O¤ä¼µ«¬¯S»ù¡G200¤¸¡I(¤£§t¹B¶O)¡A»´ÃP«¬¯S»ù¡G300¤¸¡I(¤£§t¹B¶O)
¡E¥@¬É­º³Ð¤T±ø±a¤lªº¸j¸}°·±dªk¡I¾A¥Î©ó¥´¹q¸£¡B§¤±¶¹B¡B¶}·|¡B¬Ý¹qµø¡BºÎı¡B§¤­¸¾÷¡B¿ì¤½¡B¼u¿ûµ^¡BŪ®Ñµ¥¡K¡K
line decor
­º­¶ | Ãö©ó§Ú­Ì | ·s®Ñ¤¶²Ð | ¹Ï®Ñ¥Ø¿ý | ³Ì·s¹w¨¾Âå¾Ç | ³Ð¥@¬öÂå¾Ç | Àô«O»P°·±d | ¤â§ÞÀøªk | ®M®ÑÀu´f | °Ó«~±ÀÂ˰Ϡ| ð\¨¦¤O¾ÇÀøªk | ð\¨¦Àøªk­«ÂI | ¸j¸}°·±d®a±Ú | ¾m­IÁB¥¿ªk | (ð\¨¦)¸j¸}Àu´f¬¡°Ê | ¸j¸}°Ó«~°Ï | ¸j¸}¬ã²ß½Òµ{¤Î°Ñ¥[¿ìªk | ¶}½Ò¤é´Á | ³ø¦Wªí | ®v¸ê°ö°V¯Z | »Ä¨Å¹TDIY°·±d®a±Ú | Áʪ«¨® | ¿ÕÄRªG | ®Ö»Ä | ¯á´ÕÁB¥¿ | ¸â¹ù©ú¸q Á`°|ªø | ±i¼z±Ó¦Ñ®v¬ÛÃöµÛ§@ | °·±d­¹«~¬ÛÃöÂO®Ñ | ³Ì·s¯S§OÀu´f¬¡°Ê | ­qÁʤ覡 | »P§Ú³sµ¸
line decor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

­º­¶ | ¸j¸}¨t¦C¥Ø¿ý | °·±d­¹«~¬ÛÃöÂO®Ñ » ­tÂ÷¤l¨t¦CÂO®Ñ » ¤W¤@­¶
½u¤WÁÊ®Ñ
¡i¥´¹q¸£±M¥Î°·±d§ô±a¡j
¥´¹q¸£±M¥Î°·±d´Ö½è§ô±a¡u±j¤O¤ä¼µ«¬¡v1±ø©w»ù¡G250¤¸¡A¯S»ùÀu´f200¤¸¡I(¥t¥[¹B¶O55¤¸)*¶R10±ø¦A¥[°e1±ø¡I
¡i¸j¸}°·±d®a±Ú¡j
¤£ª¾®a±ÚªB¤Í±z²{¦bºÎı¬O§_¤w²ßºD¸j¸}¤F¡H­YÁÙ¸j¤£¦í¸}ªº¤H©Î¦³¬ÛÃö°ÝÃDªºªB¤Í¡AÅwªï±z¨Ó¹q©ÎE-mailµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì·|«D±`¼Ö·N¬°±zªA°Èªº¡C§Æ±æ¹ï±zªº°·±d»P¯e¯fªº¹w¨¾¦³©ÒÀ°§U¡I¸j¸}°·±d®a±Úº¡¶g¦~¤F¡I

¡i¸j¸}¬ã²ß½Òµ{¡j

¤Z¿ïÁÊð\¨¦Àu´f¬¡°Êº¡1500¤¸¡A§Y¥i°Ñ¥[¸j¸}¬ã²ß½Òµ{ªì¶¥¯Z(¸Ô²Ó½Ð°Ñ¦Ò°Ñ¥[¿ìªk)¡A¨Ã½Ð¦Û¦æ¤U¸ü©Î¦V¥»ªÀ¯Á¨ú³ø¦Wªí¡A«Ý½T»{«á§Y¥i°Ñ¥[¡C
¡i»Ä¨Å¹TDIYÅå¤Hªº®ÄªG¡j
¡i®v¸ê°ö°V¯Z¡j
¡i(¸j¸})ð\¨¦Àu´f¬¡°Ê¡j

¦³Ãö¸j¸}¥Îªº¡uÅ]³Nªg¸j±a¡v¤Î¡u¸yªE¡v¤§ÁʶR¤èªk¡A½Ð°Ñ¦ÒÀu´f¬¡°Ê
¡i®M®ÑÀu´f¡j
• »·Â÷¯e¯fªº¥Í¬¡ •
• ð\¨¦¦¡¤O¾ÇÀøªk •
• ¨¬³¡¹w¨¾Âå¾Ç •
• ¯á´ÕÁB¥¿¹w¨¾ •
• ©_Âݪº§¿Àøªk •
• Àô«O»P°·±d •
• ­L½L¯À •
• »Ã¯À •
¡iÀô«O»P°·±d¡j
Àô«O»P°·±d¡D¦W¥sÀô¹Ò²üº¸»Xªº´cÅ]--¨Ï¤HÃþ·À¤`ªººÆ¨g¤Æ¾Çª«½è¡I
¡D¤Z³ü¦¸ÁʶR¡uÀô«O»P°·±d¡v³ü®M13¥»¡AÁ`»ù2890¤¸¡A
¯S»ùÀu´f2300¤¸¡I¡¯³æ¥»ÁʶR®¤¤£§é¦©¡C

Àô«O»P°·±d
¡i¯á´ÕÁB¥¿¹w¨¾¡j
¤Z³ü¦¸ÁʶR¡u¯á´ÕÁB¥¿¹w¨¾¨t¦C¡v³ü®M5¥»¡AÁ`»ù1180¤¸¡A¯S»ùÀu´f945¤¸¡I(¥t¥[¹B¶O55¤¸)¡C¡¯³æ¥»ÁʶR®¤¤£§é¦©¡C
¡i¨¬³¡¹w¨¾Âå¾Ç¡j
¡ið\¨¦¦¡¤O¾ÇÀøªk¨t¦C¡j

¡uð\¨¦¦¡¤O¾ÇÀøªk¨t¦C¡v³ü®M¦@12¥»¡AÁ`»ù3450¤¸¡A
¯S»ùÀu´f3000¤¸
¡I¦A¥[ÃØ±m¦âÅ]³Nªg¸j±a1²Õ¡I

¡ið\¨¦Àøªk­«ÂI»¡©ú¡j

ð\¨¦Àøªk­«ÂI
ð\¨¦ÀøªkªººëÅè
¾m­IÁB¥¿ªk
ð\¨¦¦¡¤O¾ÇÀøªk²z½×
¯á´Õ°¼ÅsÁB¥¿ªk
¥þ¥Á¹B°Ê
¸j¸}°·±dªk
³³ªE©M¸j±a¨Ï¥Î¤èªk
¦Û§ÚÁB¥¿ªk­«ÂIºëµØ
¦Û§ÚÁB¥¿ªkª`·N¨Æ¶µ
ð\¨¦¦¡¤O¾ÇÀøªkÂO®Ñ
¶EÂ_¸}«¬
¤é¥»ð\¨¦¨}¤¯°|ªøÂ²¤¶
¬ã²ß¬¡°Ê·Ó¤ù
ð\¨¦¬ÛÃö¥Î¨ã»P®ÑÄy
¥Xª©ªÌªº·P¨¥
  1. ®Ñ¦W¡G­tÂ÷¤l¦n´Î¡I
  2. ®Ñ¦W¡G­tÂ÷¤l--´£°ª§K¬Ì¤O¡D»·Â÷¯e¯f
  3. ®Ñ¦W¡G­tÂ÷¤l¨Ï©p§ó¬üÄR
  4. ®Ñ¦W¡G²`®üÃT³½ªº®ñ®ÄªG
  5. ®Ñ¦W¡G­·¤Æ¬À·äªº¯à¶q»P°·±d
  6. ®Ñ¦W¡G­tÂ÷¤l¹q¦ìÀøªk
  7. ®Ñ¦W¡G¬À·ä­tÂ÷¤lÅå¤Hªº¤O¶q
  8. ®Ñ¦W¡G¹q®ð¥Û­tÂ÷¤lªº«Â¤O
  9. ®Ñ¦W¡G¬¡¤Æ²Ó­Mªº­tÂ÷¤l¹q¦ìÀøªk¡@
  10. ®Ñ¦W¡G¤j¦ÛµM¯«©_ªº¯à¶q--­tÂ÷¤l°·±dªk
  11. ®Ñ¦W¡G­tÂ÷¤lÅÖºûªº¯µ±K
  12. ®Ñ¦W¡G­tÂ÷¤lªº¥þ¤è¦ì¥\®Ä
  13. ®Ñ¦W¡G¯e¯f¡DºÏ³õ¡D°·±d
  14. ®Ñ¦W¡G²n§Ö¡EÂ÷¤l°·±dªk
©w»ù¡G 150 ¤¸
©w»ù¡G 170 ¤¸
©w»ù¡G 170 ¤¸
©w»ù¡G 170 ¤¸
©w»ù¡G 200 ¤¸
©w»ù¡G 200 ¤¸
©w»ù¡G 180 ¤¸
©w»ù¡G 160 ¤¸
©w»ù¡G 160 ¤¸
©w»ù¡G 170 ¤¸
©w»ù¡G 140 ¤¸
©w»ù¡G 170 ¤¸
©w»ù¡G 250 ¤¸
©w»ù¡G 120 ¤¸
¡@
®Ñ¦W¡G­tÂ÷¤l¦n´Î¡I ©w»ù¡G150¤¸
¡i¥»®Ñ¤º®e­«ÂIºëµØ¡j
§Ç¨¥¡·§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤£¥i¥H¯Ê¤Ö­tÂ÷¤l
²Ä1³¹¡·­tÂ÷¤lªºÅå¤H¤O¶q
²Ä2³¹¡·²{¥NªÀ·|¥Rº¡¥¿Â÷¤l
²Ä3³¹¡·¦ó¿×­tÂ÷¤l¡H
²Ä4³¹¡·¶}©l¹L­tÂ÷¤lªº¥Í¬¡
²Ä5³¹¡·§l¦¬­tÂ÷¤l¥H´£¤É§Ü®ñ¤Æ¤O¡I
²Ä6³¹¡·¹LµÎ¾A¥Í¬¡¡B­tÂ÷¤l¥Í¬¡¥²¶·¿í¦uªº10¶µ³W©w~

1 x '®Ñ¦W¡G­tÂ÷¤l¦n´Î¡I'

®Ñ¦W¡G­tÂ÷¤l--´£°ª§K¬Ì¤O¡D»·Â÷¯e¯f ©w»ù¡G170¤¸
¡i¥»®Ñ¤º®e­«ÂIºëµØ¡j
²Ä1³¹¡·¯«©_­tÂ÷¤lªº§Ö¯v¡B°·±d®ÄªG
¡@¡@¡ã¹ý©³¬¡¥Î­tÂ÷¤l¯à§ïÅÜÅé½è
²Ä2³¹¡·¬°¤°»ò­tÂ÷¤l¹ï¦¹¦³®Ä¡I
¡@¡@¡ã§ïµ½¥Í¬¡²ßºD¯fªº³Ì¨ÎÀ°¤â
²Ä3³¹¡·¨}¦nªººÎ¯v¬O°·±dªº°Ê¤O
²Ä4³¹¡·¹ý©³¬¡¥Î­tÂ÷¤l±o¨ìªvÀø¤Î±Ï§U¡I
«á§Ç¡·±qºÎ¯v¤¤³Ð³y°·±d

1 x '®Ñ¦W¡G­tÂ÷¤l--´£°ª§K¬Ì¤O¡D»·Â÷¯e¯f'

®Ñ¦W¡G­tÂ÷¤l¨Ï©p§ó¬üÄR ©w»ù¡G170¤¸
¡i¥»®Ñ¤º®e­«ÂIºëµØ¡j
²Ä1³¹¡·­tÂ÷¤l³y¬ü¤Hªº¯µ±K
²Ä2³¹¡·Åܦ¨¨­¤ß¦³¬¡¤O¡B¡u¤£·|¥ÍÄávªº¤H
²Ä3³¹¡·§Q¥Î¡u§Ü®ñ¤Æ¤O¡v»´ÃP¬ü¥Õ
²Ä4³¹¡·´£¤É¬ü¤H«×ªº¶¼­¹ªk
²Ä5³¹¡·¨ä¥Lªº­tÂ÷¤l§Q¥Îªk
§@ªÌ¡GµÕ¬ã¨s©Ò©Òªø¡D«O°·¾Ç³Õ¤h µÕ­ì©ú¤l¡·µÛ

1 x '®Ñ¦W¡G­tÂ÷¤l¨Ï©p§ó¬üÄR'

®Ñ¦W¡G²`®üÃT³½ªº®ñ®ÄªG ©w»ù¡G170¤¸
¡i¥»®Ñ¤º®e­«ÂIºëµØ¡j
§Ç¨¥¡·²{¥N¯fªº±Ï¬P--³½ÃT²m¡]SQUALENE¡^
²Ä1³¹¡·§JªA¦UºØ¯e¯fªºÅéÅç½Í
²Ä2³¹¡·³Q¯Ê®ñ²Ó­M»G»kªº¨­Åé
²Ä3³¹¡·¯à°÷»s³y¡u¬¡©Ê²Ó­M¡vªºÅ]³N²GÅé
²Ä4³¹¡·³½ÃT²m¯à³Ð³y¬üÄRªº¥Ö½§
§@ªÌ¡GÃľdzդh ¾î¥Ð¶Q¥v¡·µÛ

1 x '®Ñ¦W¡G²`®üÃT³½ªº®ñ®ÄªG'

®Ñ¦W¡G­·¤Æ¬À·äªº¯à¶q»P°·±d ©w»ù¡G200¤¸
¡i¥»®Ñ¤º®e­«ÂIºëµØ¡j
²Ä1³¹¡·¦ó¿×­·¤Æ¬À·ä¡H
²Ä2³¹¡·ºÒ»Ä¶t»P¥Íª«
²Ä3³¹¡·­·¤Æ¬À·ä»P¤ô
²Ä4³¹¡·­·¤Æ¬À·ä»P­tÂ÷¤lªÅ®ð
²Ä5³¹¡·¬À·ä©ÒÃØ¤©¤HÃþªº¨â¼Ë§ª«
²Ä6³¹¡·¬À·äªºªº¤O¶qÀ³¥Î¦bÂåÀø¤W
§@ªÌ¡G©P°_·Ø¡·µÛ ¦õÃíp¤@¡·ºÊ­×

1 x '®Ñ¦W¡G­·¤Æ¬À·äªº¯à¶q»P°·±d'

®Ñ¦W¡G­tÂ÷¤l¹q¦ìÀøªk ©w»ù¡G200¤¸
¡i¥»®Ñ¤º®e­«ÂIºëµØ¡j
²Ä1³¹¡·±o¨ìÂå¾ÇÃÒ©úªº¹q¦ìÀøªk
²Ä2³¹¡·¤F¸Ñ²Ó­M»P´xºÞ¥Í©Rªº¹q¤l
²Ä3³¹¡·¹q¦ìÀøªk¹ê»ÚÃÒ©ú­tÂ÷¤lªºÅå¤H®ÄªG
²Ä4³¹¡·¹q¦ìÀøªkªºÅå¤H¹êºA
²Ä5³¹¡·§Q¥Î¹q¦ìÀøªk¨¾¤î¦Ñ¤Æ
²Ä6³¹¡·¨Ó¦Û¥þ°ê¦U¦aªº¹q¦ìÀøªkªºÁ{§É¸ê®Æ

1 x '®Ñ¦W¡G­tÂ÷¤l¹q¦ìÀøªk'

®Ñ¦W¡G¬À·ä­tÂ÷¤lÅå¤Hªº¤O¶q ©w»ù¡G180¤¸
¡i¥»®Ñ¤º®e­«ÂIºëµØ¡j
²Ä1³¹¡·­·¤Æ¬À·ä»P¤Æ¥Û¬À·ä
²Ä2³¹¡·¬À·ä»P­tÂ÷¤l
²Ä3³¹¡·²£¥Í¾÷¯à¥Í²z¬¡©Ê­tÂ÷¤l
²Ä4³¹¡·§Ü¥Í¯À»P§ÜÃÄ©Ê
²Ä5³¹¡··Å¼ö­·¤Æ¬À·ä¬â¯Dªº¥Í²z¾Ç§@¥Î
²Ä6³¹¡·§Q¥Î·Å¼öÀøªk½w©M¯kµh»P§í¨îÀù²Ó­M¥\¯à
§@ªÌ¡G©P°_·Ø¡·µÛ

1 x '®Ñ¦W¡G¬À·ä­tÂ÷¤lÅå¤Hªº¤O¶q'

®Ñ¦W¡G¹q®ð¥Û­tÂ÷¤lªº«Â¤O ©w»ù¡G160¤¸
¡i¥»®Ñ¤º®e­«ÂIºëµØ¡j
²Ä1³¹¡·¦ó¿×¹q®ð¥Û¡H
²Ä2³¹¡·¹q®ð¥Û¤Þµo¼ö¼éªº3¤j²z¥Ñ
²Ä3³¹¡·¹q®ð¥ÛÁôÂ꺡u5¤j¯«©_¤O¶q¡v
²Ä4³¹¡·§Q¥Î¹q®ð¥Û­«·s¬B¦^°·±d
²Ä5³¹¡·¹ï©ó¤HÃþ°·±d»P¦a²yÀô¹Ò·Å©Mªº¹q®ð¥Û²£«~

1 x '®Ñ¦W¡G¹q®ð¥Û­tÂ÷¤lªº«Â¤O'

®Ñ¦W¡G¬¡¤Æ²Ó­Mªº­tÂ÷¤l¹q¦ìÀøªk ©w»ù¡G160¤¸¡@
¡i¥»®Ñ¤º®e­«ÂIºëµØ¡j
²Ä1³¹¡·­t¹q¤l(­tÂ÷¤l)ªº®ÄªG--³Æ¨ü¥@¬Éª`¥ØªºÀøªk
²Ä2³¹¡·§Q¥Î¹q¤l(­tÂ÷¤l)Àøªk³Ð³y°·±d--­t¹q¤lÀøªkªº®ÄªG
²Ä3³¹¡·§Q¥Î­tÂ÷¤l§ïµ½¯e¯f--®ø°£À£¤Oªº­tÂ÷¤l
²Ä4³¹¡·³\¦hÁ{§É¨ÒÃÒ©ú­tÂ÷¤lÀøªk¦w¥þµL®`--
¡@¡@¡@³\¦hÂåÀø¾÷ºc§Q¥Î­tÂ÷¤lÀøªk´£¤É®ÄªG
²Ä5³¹¡·»P¨ä¥Lªº¥Á«UÀøªk¨Ö¥Î§ó¨ã®ÄªG

1 x '®Ñ¦W¡G¬¡¤Æ²Ó­Mªº­tÂ÷¤l¹q¦ìÀøªk¡@'

®Ñ¦W¡G¤j¦ÛµM¯«©_ªº¯à¶q--­tÂ÷¤l°·±dªk
¡i¥»®Ñ¤º®e­«ÂIºëµØ¡j
²Ä1³¹¡·´N¦b¨­Ã䪺­tÂ÷¤l
²Ä2³¹¡·­tÂ÷¤l ¬OªÅ®ðªººû¥L©R
²Ä3³¹¡·¥Íª«ÅéÂ÷¤l»PÀ£¤O
²Ä4³¹¡·À»¼ì¡u¼@¬r¡v¬¡©Ê®ñªº­tÂ÷¤l
²Ä5³¹¡·¤ì¬´°·±dªk»P­tÂ÷¤l
©w»ù¡G170¤¸

1 x '®Ñ¦W¡G¤j¦ÛµM¯«©_ªº¯à¶q--­tÂ÷¤l°·±dªk'

®Ñ¦W¡G­tÂ÷¤lÅÖºûªº¯µ±K ©w»ù¡G140¤¸
¡i¥»®Ñ¤º®e­«ÂIºëµØ¡j
²Ä1³¹¡·²{¦b­tÂ÷¤l³Æ¨üª`¥Øªº­ì¦]¡I--
¡@¡@¡@¹w¨¾¤Î§ïµ½²{¥N¤H¯e¯fªºÃöÁä
²Ä2³¹¡·­tÂ÷¤l¥Ñ¨­Å餺³¡Àò±o°·±d»P¬üÄR¡I--
¡@¡@¡@¬¡¥Î­tÂ÷¤l´N¥i¥H«~À|¨ì
¡@¡@¡@¤j¦ÛµM©Ò¥¥¨|¥X¨ÓªºªvÀø¯à¶q

²Ä3³¹¡·­tÂ÷¤lÅÖºû·R¥ÎªÌªºÅéÅç¤ßÁn¡I
²Ä4³¹¡·­tÂ÷¤lÅÖºû°·±d§@¥Îªº¯µ±K¡I

1 x '®Ñ¦W¡G­tÂ÷¤lÅÖºûªº¯µ±K'

®Ñ¦W¡G¯e¯f¡DºÏ³õ¡D°·±d ©w»ù¡G250¤¸
 ¡i¥»®Ñ¤º®e­«ÂIºëµØ¡j
²Ä1³¹¡·ÁA¸ÑºÏ©Ê
²Ä2³¹¡·°ê»Ú¥Íª«¤p²Õªºµo²{
²Ä3³¹¡·¦a²yºÏ³õªº´ú¶q--ÂÂÆ[©À»P·sÆ[©À--Âù·¥ªº°Ï¤À
²Ä4³¹¡·¦b¥Í©R¨t²Î¤Wªº¨â·¥®ÄÀ³--¨âºØ®ÄÀ³µo²{
²Ä5³¹¡·¦b¤p°Êª«¡B³DÃþ»P®a¸Vªº¨â·¥®ÄÀ³
²Ä6³¹¡·¤H¬O¤@ºØ¹qºÏ°Êª«
§@ªÌ¡G¸­¬F¨q¡·Ä¶

1 x '®Ñ¦W¡G¯e¯f¡DºÏ³õ¡D°·±d'

®Ñ¦W¡G²n§Ö¡EÂ÷¤l°·±dªk ©w»ù¡G120¤¸
¡i¥»®Ñ¤º®e­«ÂIºëµØ¡j
§Ç¨¥¡·Â÷¤l¬°«ì´_°·±dªº³Ì¨Î¤è°w
²Ä1³¹¡·Â÷¤lÀøªk¡DÂ÷¤l°·±dªk¬°¤°»ò¦³®Ä
²Ä2³¹¡·¥R¤À§l¦¬Â÷¤lªº¦ÛµM¥Í¬¡ªk
²Ä3³¹¡·À³¥ÎÂ÷¤lªº¶¼­¹¥Í¬¡
²Ä4³¹¡·´Á«ÝºÎ¯v¤¤²£¥ÍÂ÷¤l®ÄªGªº°·±dÂåÀø¹ì¨ã
²Ä5³¹¡·¯ä®ñ°·±dªkªº°¶¤j®Ä¥Î
²Ä6³¹¡·À³¥ÎÂ÷¤l®ÄªGªº¬¡¤ô¾¹©M¤ÆùÛ«~

1 x '®Ñ¦W¡G²n§Ö¡EÂ÷¤l°·±dªk'

³Ìªñ§ó·s¤é´Á¡G2010¦~07¤ë29¤é

¥¿¸q¥Xª©¨Æ·~¦³­­¤½¥q ª©Åv©Ò¦³@ 2001 Jeng Yi Publishing Co. All rights reserved.
¦a§}¡G¥x¥_¿¤23148·s©±¥«¤¤¥¿¸ô554¸¹5¼Ó
¹q¸Ü¡G(02)22188503¡ã4¡D22186516 ¶Ç¯u¡G(02)22181610
ªA°È®É¶¡¡G¶g¤@¦Ü¶g¤­ ¤W¤È8¡G00~¤U¤È5¡G00
«ÈªA«H½c¡Gservice@jybook.com.tw
¥»ªÀºô¯¸¤§®ÑÄy«Ê­±¡B¤º®e¡A«D¸g¥»ªÀ¦P·N¡A½Ð¤Å¥ô·NÂà¸ü¡C